home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 109 / EnigmaAmiga109CD.iso / kit internet / e-mail / yam2.0 / catalogs / deutsch / yam.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-03-01  |  56KB  |  1,995 lines
  1. CTLGFVER
  2.  $VER: Deutsch.ct 5.0 (03.01.99)
  3. deutsch
  4.     Postfach
  5.     Nachricht
  6. Anlagen
  7.     Optionen
  8. schen
  9. ffnen...
  10. ngen...
  11.     Speichern
  12. Speichern als...
  13. Drucken...
  14. ndern...
  15.     Anzeigen
  16. Verarbeiten
  17.     _Benutzen
  18. _Abbrechen
  19. _Nein
  20. *_Okay|_Abbrechen
  21. *_Ja|_Nein
  22. Fehler
  23. - neu -
  24.     unbenannt
  25. Bytes
  26. Datum
  27.     Absender
  28.     Empf
  29. Betreff
  30. Postfachliste
  31. Nachrichtenliste
  32. Voller Name
  33.     Dateiname
  34. Beschreibung
  35. Geburtsdatum
  36. Stadt
  37. Telefon
  38. E-Mail-Adresse
  39. Adresse
  40. Antwortadresse
  41. Sender/Empf
  42. Datum der Nachricht
  43.     Ungelesen
  44. Gesamt
  45. Voreinstellung
  46. Spalten
  47. Verzeichnis
  48. FFreeware E-Mail-Software f
  49. r den Amiga
  50. Copyright 
  51.  1995-99 Marcel Beck
  52. Kompiliert am:
  53. Dieses Programm ist frei kopierbar. Ohne ausdr
  54. ckliche Genehmigung des Autors darf es nicht kommerziell vertrieben werden. Mehr Informationen dazu in der Anleitung.
  55. 2Dieses Programm verwendet folgende Fremdsoftware:
  56. ]Aktuelle Informationen 
  57. ber YAM finden Sie auf der YAM Support Site unter 
  58. 5http://www.yam.ch
  59. .Klicken Sie auf Ihren Namen um sich anzumelden
  60. %SMTP/POP3 Client & Mailer f
  61. r AmiTCP
  62. Fehler beim Programmstart
  63. Beenden
  64. -Kann Bibliothek '%s' Version %ld nicht 
  65. ffnen
  66. Lade Konfiguration...
  67. !Erstelle Benutzerschnittstelle...
  68. Kann Applikation nicht erzeugen
  69. Erneuere Postfachindizes...
  70. Lade Postf
  71. cher...
  72. Lade Adre
  73. buch...
  74. )Initialisiere Bibliotheken und Klassen...
  75. Kann MUI-Klassen nicht erzeugen
  76. "Kann ASL-Struktur nicht allozieren
  77. Kann timer.device nicht 
  78. ffnen
  79. 'Kann ARexx-Schnittstelle nicht erzeugen
  80. Lade Grafiken...
  81. YDas Ausgangspostfach enth
  82. lt unversandte Post.
  83. Wollen Sie diese Nachrichten jetzt senden?
  84. !Wollen Sie YAM wirklich beenden?
  85. reiner Text
  86. HTML-Dokument
  87. AmigaGuide-Dokument
  88. re Datei
  89. Postscript-Dokument
  90. LhA-Archiv
  91. LZX-Archiv
  92. ZIP-Archiv
  93. Amiga ausf
  94. hrbares Programm
  95. JPEG/JFIF Bild
  96.     GIF Bild
  97.     PNG Bild
  98.     TIFF Bild
  99. Amiga IFF-ILBM Bild
  100. UNIX Tondatei
  101. Amiga IFF-8SVX Ton
  102. Microsoft WAV Ton
  103. MPEG Videofilm
  104. Apple QuickTime Videofilm
  105. Amiga IFF-Anim Videofilm
  106. Microsoft AVI Videofilm
  107. E-Mail-Nachricht
  108. YAM gestartet
  109. YAM beendet
  110. Angemeldet als Benutzer '%s'
  111. MAngemeldet als Benutzer '%s' mit Konfiguration '%s' und Postverzeichnis '%s'
  112. +%ld Nachricht(en) in Postfach '%s' gel
  113. 6Nachricht von '%s' 
  114. ber '%s' in Postfach '%s' gel
  115. =%ld Nachricht(en) aus dem Postfach '%s' nach '%s' verschoben
  116. GNachricht von '%s' 
  117. ber '%s' aus dem Postfach '%s' nach '%s' verschoben
  118. 9%ld Nachricht(en) aus dem Postfach '%s' nach '%s' kopiert
  119. ENachricht von '%s' 
  120. ber '%s' aus dem Postfach '%s' nach '%s' kopiert
  121. =Verbunden mit POP3-Zugang '%s@%s': %ld Nachrichten vorhanden
  122. 1Nachricht von '%s' 
  123. ber '%s' geladen (%ld Bytes)
  124. 1%ld Nachricht(en) von POP3-Zugang '%s@%s' geladen
  125. Verbunden mit SMTP-Server '%s'
  126. 1Nachricht an '%s' 
  127. ber '%s' gesendet (%ld Bytes)
  128. /%ld Nachricht(en) via SMTP-Server '%s' gesendet
  129. /Nachricht von '%s' an '%s' 
  130. ber '%s' bearbeitet
  131. ;Neue Nachricht an '%s' 
  132. ber '%s' mit %ld Anlage(n) erstellt
  133. )Nachricht von '%s' 
  134. ber '%s' beantwortet
  135. /Nachricht von '%s' 
  136. ber '%s' umgeleitet an '%s'
  137. 3Nachricht von '%s' 
  138. ber '%s' weitergeleitet an '%s'
  139. 9%ld Nachricht(en) in Postfach '%s' filtriert: %ld Treffer
  140. %Konfigurationsdatei '%s' gespeichert
  141. buch '%s' gespeichert
  142. !Benutzerkonfiguration gespeichert
  143. !Adre
  144. bucheintrag '%s' hinzugef
  145. A%ld Nachricht(en) aus der Datei '%s' ins Postfach '%s' importiert
  146. A%ld Nachricht(en) aus Postfach '%s' in die Datei '%s' exportiert
  147. ;Anlage '%s' der Nachricht '%s' im Postfach '%s' gespeichert
  148. 6Anlage(n) der Nachricht '%s' im Postfach '%s' entfernt
  149. ABetreff '%s' der Nachricht '%s' im Postfach '%s' ge
  150. ndert in '%s'
  151.     Speichern
  152. Laden
  153. %Bitte geben Sie Ihr PGP-Pa
  154. wort ein:
  155. Neu:%ld Gesamt:%ld
  156. "Kein Drucker oder Drucker offline!
  157. Kein Papier im Drucker!
  158. MDas Postfach '%s' ist gesch
  159. Geben Sie das Pa
  160. wort ein, um es zu 
  161. ffnen:
  162. ?Neueste Version: %s (%2ld.%02ld.%ld)
  163. Diese Version: %s (%s)
  164. 8Eine neue Version ist auf der YAM Homepage verf
  165. gbar!
  166. -Sie benutzen bereits die aktuellste Version.
  167. _Besuche Homepage|*_Abbrechen
  168. 6Die Nachricht hat mehrere Empf
  169. nger.
  170. Antwort senden...
  171. Y*an den
  172. Ab_sender|...an den Absender _und
  173. alle Empf
  174. nger|...an die
  175. _Empf
  176. nger|_Abbrechen
  177. nDer Absender (From) ist <%s>, aber
  178. die Antwortadresse (Reply-To) ist <%s>.
  179. Welche Adresse soll benutzt werden?
  180. "_From|*_Reply-To|_Beide|_Abbrechen
  181. _From|*_Reply-To|_Abbrechen
  182. _Die folgenden Anlagen wurden manuell entfernt:_
  183. Bitte best
  184. tigen Sie...
  185. "Bitte best
  186. tigen Sie die L
  187. schung.
  188. Eine Nachricht ausgew
  189. %ld Nachrichten ausgew
  190. CSollen wirklich alle Nachrichten im
  191. Postfach '%s' gefiltert werden?
  192. eFiltervorgang beendet:
  193. %3ld Nachrichten gepr
  194. %3ld weitergeleitet,
  195. %3ld archiviert,
  196. %3ld gel
  197. aDie Ausgabedatei existiert bereits. Soll sie
  198. berschrieben oder die Nachrichten angeh
  199. ngt werden?
  200. berschreiben|An_h
  201. ngen|_Abbrechen
  202. Nachricht(en) verschieben
  203. "Bitte w
  204. hlen Sie das Zielpostfach:
  205. Verschieben
  206. Nachricht(en) kopieren
  207.     Kopieren
  208. "Geben Sie einen neuen Betreff ein:
  209. bAbbrechen
  210. Skripts
  211. Skript ausf
  212. hren...
  213. Einzelnes Konto 
  214. berpr
  215. bAktives Postfach
  216. Name: %s
  217. Pfad: %s
  218. e: %ld Bytes
  219. Nachrichten: %ld (%ld neu, %ld ungelesen)
  220. bAktive Nachricht
  221. Von: %s <%s>
  222. An: %s <%s>
  223. Betreff: %s
  224. Datum: %s
  225. Dateiname: %s
  226. e: %ld Bytes
  227. Amiga YAM %s  -  Benutzer: %s
  228. bAn: 
  229. Eingang
  230. Ausgang
  231.     Gesendete
  232. schte
  233. Archivierte
  234. _Lesen
  235. ndern
  236.     _Versch.
  237. schen
  238. _ins AB
  239.     _Antwort
  240. _Weiter
  241. _Holen
  242. _Senden
  243. _Filter
  244. S_uchen
  245. A-_Buch
  246. _Konfig
  247. Projekt
  248. ber...
  249. ber MUI...
  250. berpr
  251. fe Version
  252. Letzte Meldung zeigen
  253. Neu starten
  254.     Verbergen
  255. Beenden
  256. Neues Postfach...
  257. Neue Trennlinie...
  258. Reihenfolge
  259.     Speichern
  260. cksetzen
  261.     Ausw
  262. Keine
  263. Invertieren
  264.     Suchen...
  265. Filtern...
  266. schte entfernen
  267. Index erneuern
  268. Indizes freigeben
  269. Exportieren...
  270. Importieren...
  271. Post in Warteschlange senden
  272. Post austauschen
  273. Neue Post holen
  274. Lesen
  275. ndern
  276. schen
  277. Verschieben...
  278. Kopieren...
  279. Speichern...
  280. Abschneiden
  281. Antworten...
  282. Weiterleiten...
  283. Umleiten...
  284. Adresse speichern...
  285. Status setzen
  286.     Ungelesen
  287. Gelesen
  288.     Gesperrt
  289. In Warteschlange
  290. Betreff 
  291. ndern...
  292. Senden
  293. Einstellungen
  294. buch...
  295. Konfiguration...
  296. Benutzer...
  297. *Inhalt der ausgew
  298. hlten
  299. Nachricht anzeigen
  300. Ausgew
  301. hlte Nachricht 
  302. ndern
  303. >Ausgew
  304. hlte Nachricht(en) in
  305.  ein anderes Postfach verschieben
  306. !Ausgew
  307. hlte Nachricht(en) l
  308. schen
  309. ;Absender der ausgew
  310. hlten
  311. Nachricht ins Adre
  312. aufnehmen
  313. Eine neue Nachricht
  314. erstellen
  315. %Ausgew
  316. hlte Nachricht(en)
  317. beantworten
  318. AAusgew
  319. hlte Nachricht(en) an einen
  320. anderen Empf
  321. nger weiterleiten
  322. ?Mit dem Postserver verbinden
  323. und neue Nachrichten
  324. herunterladen
  325. ;Nachrichten in der Warteschlange
  326. des Postausgangs versenden
  327. 6Filter auf die Nachrichten
  328. in diesem Postfach anwenden
  329. Postf
  330. cher durchsuchen
  331. buch 
  332. ffnen
  333. !Die Einstellungen
  334. von YAM 
  335. ndern
  336. hlen Sie ein Verzeichnis f
  337. r das neue Postfach:
  338. 5Geben Sie ein neues Pa
  339. wort f
  340. r dieses Postfach ein:
  341. )Bitte geben Sie das Pa
  342. wort nochmals ein:
  343. SAlle Nachrichten in diesem Postfach gehen verloren!
  344. Wollen Sie es wirklich l
  345. schen?
  346. ltige Konfiguration (Mailserver oder
  347. E-Mail-Adresse fehlt)
  348. Bitte diese Angaben erg
  349. nzen und nochmals versuchen!
  350. !Einstellungen importieren aus...
  351. -*_MIME.prefs|mail_cap|m_ime.types|_Abbrechen
  352.     Hallo,\n
  353. Am %d schriebst Du:
  354. #?.(de|ch|at)
  355. *** Start der weitergeleiteten Nachricht ***\n\nDatum: %d %t\nVon: %n <%e>\nBetreff: %s\n\n--- Weitergeleitete Nachricht folgt ---\n\n
  356. -*** Ende der weitergeleiteten Nachricht ***\n
  357. Mit freundlichen Gr
  358. Hallo %f,\n
  359. Mit freundlichem Gruss,
  360. Am %d schrieb %n:\n
  361. Gruss
  362. \n  Zeilenumbruch
  363. %n  Urspr
  364. nglicher Sender: Name
  365. "%f  Urspr
  366. nglicher Sender: Vorname
  367. "%e  Urspr
  368. nglicher Sender: Adresse
  369. %%s  Urspr
  370. ngliche Nachricht: Betreff
  371. "%d  Urspr
  372. ngliche Nachricht: Datum
  373. !%t  Urspr
  374. ngliche Nachricht: Zeit
  375. &%w  Urspr
  376. ngliche Nachricht: Wochentag
  377. +%m  Urspr
  378. ngliche Nachricht: Nachrichten-ID
  379. %%i  Urspr
  380. nglicher Sender: Initialen
  381. )%j  Urspr
  382. nglicher Sender: Zwei Initialen
  383. %r  Empf
  384. nger: Name
  385. %v  Empf
  386. nger: Vorname
  387. %a  Empf
  388. nger: Adresse
  389. "%r  Urspr
  390. nglicher Empf
  391. nger: Name
  392. %%v  Urspr
  393. nglicher Empf
  394. nger: Vorname
  395. %%a  Urspr
  396. nglicher Empf
  397. nger: Adresse
  398. %h  S
  399. mtliche Kopfzeilen
  400. %a  Dateiname des Archivs
  401. %f  Zu archivierende Dateien
  402. %l  Liste mit Dateinamen
  403. Erste Schritte
  404.     Neue Post
  405. Filter
  406. Lesen
  407.     Schreiben
  408.     Antworten
  409.     Signatur
  410. Listen
  411. Sicherheit
  412.     Diverses
  413. Start/Ende
  414.     Adre
  415. _Speichern
  416.     _Benutzen
  417. _Abbrechen
  418. lGMT-12  Kwajalein Inseln
  419. lGMT-11  Midway Inseln, Samoa
  420. lGMT-10  Honolulu, Tahiti
  421. lGMT-9   Anchorage
  422. lGMT-8   Los Angeles, San Francisco (PDT)
  423. lGMT-7   Calgary, Denver, Phoenix (MDT)
  424. lGMT-6   Chicago, Dallas, Mexiko Stadt (CMT)
  425. lGMT-5   Lima, Miami, Montreal, New York (EST)
  426. lGMT-4   Caracas, Santiago, Thule (ADT)
  427. lGMT-3   Buenos Aires, Rio de Janeiro
  428. lGMT-2   Ostbrasilien
  429. lGMT-1   Azoren
  430. lGMT     Dublin, Lissabon, London (
  431. lGMT)
  432. lGMT+1   Berlin, Paris, Madrid, Oslo (MET)
  433. lGMT+2   Athen, Kairo, Helsinki (EET)
  434. lGMT+3   Bagdad, Kuwait, Moskau, Nairobi
  435. lGMT+4   Dubai, Port Louis, Victoria
  436. lGMT+5   Islamabad, Karachi
  437. lGMT+6   Alma-Ata, Dhaka, Taschkent
  438. lGMT+7   Bangkok, Hanoi, Phnom Penh
  439. lGMT+8   Hong Kong, Shanghai, Singapur (PST)
  440. lGMT+9   Osaka, Seoul, Tokyo
  441. lGMT+10  Melbourne, Sydney, Vladivostok
  442. lGMT+11  Neukaledonien
  443. lGMT+12  Auckland, Wellington
  444. Minimale Konfiguration
  445. Voller _Name
  446. _E-Mail-Adresse
  447. POP_3-Server
  448.     Zeitzone
  449. %_Korrektur f
  450. r Sommerzeit hinzuf
  451. Post versenden (SMTP)
  452. Ser_ver
  453. SMTP-Server erlaubt _8bit
  454. Post empfangen (POP3)
  455. Benutzer-_ID
  456. A_ktiv
  457. Post auf Server _l
  458. schen
  459. _Einloggen mittels APOP
  460. grosse Nachrichten
  461. immer
  462. immer, nur Gr
  463. immer verbergen
  464. automatisch
  465. immer zeigen
  466. Post runterladen
  467. _Duplikate vermeiden
  468. _Transferfenster
  469. _Vorauswahl
  470. Status a_ktualisieren
  471.     Ma_ximal
  472. Automatischer Betrieb
  473. Auf neue _Post pr
  474. fen alle
  475. Minuten
  476. _Grosse Nachrichten laden
  477. Benachrichtigung
  478.     _Meldung
  479. B_efehl
  480. Na_me
  481. nicht verkn
  482. exklusiv oder
  483.     Vergleich
  484. Aktion
  485. _Remote-Filter
  486. Auf neue _Post anwenden
  487. Auf _versandte Post anwenden
  488. Auf An_frage anwenden
  489.     _Umleiten
  490. _Weiterleiten
  491. Antwo_rten
  492. Aus_f
  493. _Ton spielen
  494. _Verschieben
  495. schen
  496. N_icht runterladen
  497. keine
  498. ausgew
  499. keine
  500.     nur Daten
  501. Daten und Bild
  502.     Leerzeile
  503. zwei Striche
  504. Trennlinie
  505. keine Signatur
  506. Kopfzeilen-Layout
  507. Brief-Layout
  508. Andere Optionen
  509. Zeilen_umbruch
  510. A_ltes Zitat
  511. F_ormatierungen
  512. _Kopfzeilen
  513. Sender_info
  514.     Si_gnatur
  515. _Farb. Text
  516. _Mehrere Fenster
  517. _Zeichensatzkonverter
  518. Alle _Texte
  519. S_chrift f.Breite
  520. MIME-Anzeigeprogramme
  521. Anlagent_yp
  522.     _Programm
  523. Er_weiterung
  524. S_tandardanzeigeprogramm
  525. _Identifiziere bin
  526. re Anlagen
  527. Nachrichtenkopf
  528. Ant_wortadresse
  529. _Organisation
  530. tzliche _Kopfzeilen
  531. Brief
  532. Be_gr
  533. _Verabschiedung
  534. Wort_umbruch
  535. ausgeschaltet
  536. beim Eintippen
  537. vor dem Senden
  538. E_xterner Editor
  539. So_fort starten
  540. Start
  541. Einleitung
  542.     Abschlu
  543. Weiterleiten
  544. Be_ginnen mit
  545. Abschliessen _mit
  546.     Antworten
  547. S_tandard-Antwort
  548. Alter_native Antwort
  549. Bei diesen _Dom
  550. Mailinglisten-Ant_wort
  551. Nachricht _zitieren mit
  552. _Leere Zeilen zitieren
  553. nger _
  554. berpr
  555. Signatur _entfernen
  556. Standard-Signatur
  557. Alt. Signatur #1
  558. Alt. Signatur #2
  559.     Signatur
  560. Si_gnatur benutzen
  561. Im _externen Editor bearbeiten
  562. lliges Cookie einf
  563. EN_V:Signature einf
  564. Cookies
  565. Cookie-_Datei
  566. Cookie-_Trennlinie
  567. Schrift _fester Breite
  568. _Zeit in Swatch Beats
  569. keines
  570. hrlich
  571.     _PGP-Pfad
  572. _Ihr Schl
  573. _Mit eigenem Schl
  574. Anonyme Post
  575. Anonymisier_dienst
  576. _Kopfzeile
  577.     Protokoll
  578. P_fad
  579. P_rotokoll aufteilen
  580. M_odus
  581. Alle _Ereignisse
  582. Beim Starten des Programms
  583. Alle Postf
  584. cher laden
  585. !Neue Post als ungelesen markieren
  586. #Wartende Post im Postausgang senden
  587. Neue Post runterladen
  588. Geburtstage 
  589. berpr
  590. Beim Beenden des Programms
  591. Alte Post l
  592. schen
  593. schte Post entfernen
  594. vorher fragen
  595. fragen falls Info vorhanden
  596. falls Info vorhanden
  597. immer
  598. Austausch pers
  599. nlicher Daten
  600. _Fotos speichern in
  601. _URL Ihres Fotos
  602. Abs_enderadresse speichern
  603. _HTTP Proxyserver
  604. _Gruppe f
  605. r neue Eintr
  606. _Pers
  607. nliche Daten hinzuf
  608. Pfade
  609. Dateien speichern _unter
  610. Dateianlagen _holen von
  611. _Tempor
  612. rdateien
  613. Postfachstatus AppIcon
  614. Beim Schlie
  615. en _ikonifizieren
  616. !Speichern/L
  617. schen von Nachrichten
  618. schen best
  619. tigen ab
  620. Nachrichten
  621. Nachrichten sofort _entfernen
  622. !_Versandte Nachrichten speichern
  623. Ignorieren
  624.     Ablehnen
  625. Nachfragen
  626. Akzeptieren
  627. Nachrichtenverfolgung (MDN)
  628. S_ofort senden
  629. XPK/LhA Einstellungen
  630. Komprimieren
  631. Verschl
  632. sseln
  633. A_rchivierer
  634. 'Skripts' Men
  635. eintrag %ld
  636. Programmstart
  637. Programmende
  638. Vor dem Holen neuer Post
  639. Nach dem Holen neuer Post
  640. Mit jeder neuen Nachricht
  641. Vor dem Versenden von Post
  642. Nach dem Versenden von Post
  643. Beim Lesen einer Nachricht
  644. !Vor dem Schreiben einer Nachricht
  645. "Nach dem Schreiben einer Nachricht
  646. Beim Doppelklick auf einen URL
  647. S_kript
  648. ffne Konsolenfenster
  649. _Warte auf Beendigung
  650. ffnen...
  651. Speichern unter...
  652.     Vorgaben
  653. Auf Vorgaben zur
  654. cksetzen
  655. Alle Einstellungen zur
  656. cksetzen
  657. Auf zuletzt gespeichertes
  658. Auf vorherigen Stand
  659. Nach Postf
  660. chern suchen
  661. MIME-Einstellungen importieren
  662. )Ihr vollst
  663. ndiger Name
  664. (Vorname Nachname)
  665. Ihre E-Mail-Adresse
  666. }Adresse des POP3-Servers f
  667. r den Postempfang.
  668. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird die
  669. Adresse des SMTP-Servers 
  670. bernommen.
  671. wort f
  672. r den Zugriff
  673. auf den Postserver
  674. hlen Sie die Zeitzone
  675. Ihres momentanen Standorts
  676. +Zeitzone w
  677. hrend der
  678. Sommerzeit korrigieren
  679. }Adresse des SMTP-Servers f
  680. r den Postversand.
  681. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird die
  682. Adresse des POP3-Servers 
  683. bernommen.
  684. aDer Hostname Ihres Amigas. 
  685. ndern Sie dieses Feld,
  686. falls der HELO-Befehl einen Fehler verursacht.
  687. Nachrichten vor dem Versand nicht in 7bit umwandeln.
  688. Benutzen Sie diese Option nur, falls Ihr SMTP-Server
  689. 8bit-Transfers unterst
  690. tzt! Andernfalls werden Ihre
  691. Nachrichten verst
  692. mmelt.
  693. Liste der POP3-Server
  694. -Einen neuen POP3-Server zur Liste hinzuf
  695. 1Ausgew
  696. hlten POP3-Server von der Liste entfernen
  697. Benutzername f
  698. r die Anmeldung auf dem POP3-Server.
  699. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird der Benutzername
  700. aus Ihrer E-Mail-Adresse 
  701. bernommen.
  702. scht Nachrichten auf dem
  703. Server nach dem Postholen
  704. 'Anmeldung mittels APOP-Authentifzierung
  705. 7Diesen Server beim Pr
  706. auf neue Post ber
  707. cksichtigen
  708. rFalls Sie die alte Post auf dem Server
  709. nicht l
  710. schen, hilft Ihnen diese Option,
  711. doppelte Nachrichten zu vermeiden.
  712. -Fortschrittsanzeige w
  713. hrend des Posttransfers
  714. wSchalten Sie diese Option ein, um
  715. den Inhalt des POP3-Postfachs aufzulisten
  716. und die zu ladenden Nachrichten auszuw
  717. QNeue Nachrichten im Postausgang vor dem
  718. Holen neuer Post als ungelesen markieren
  719. ONachrichten, welche diese Gr
  720. schreiten, werden als 'gross' bezeichnet
  721. mWie oft wollen Sie auf neue Post pr
  722. (Geben Sie 0 oder keinen Wert ein,
  723. um diese Funktion auszuschalten)
  724. mLade grosse Nachrichten beim automatischen Postholen,
  725. selbst wenn sie die oben angegeben Gr
  726. berschreiten
  727. 1Beim Eintreffen neuer Post
  728. eine Meldung anzeigen
  729. =Programm, welches beim Eintreffen
  730. neuer Post ausgef
  731. hrt wird
  732. ;Tondatei, welche beim Eintreffen
  733. neuer Post abgespielt wird
  734. Liste der Filter
  735. Name des Filters
  736. 9Benutze diesen Filter vor dem
  737. Runterladen einer Nachricht
  738. +Benutze diesen Filter mit neuen Nachrichten
  739. 1Benutze diesen Filter mit versandten Nachrichten
  740. ABenutze diesen Filter bei manueller
  741. sung der Filterfunktion
  742. EWie sollen die zwei Suchkriterien
  743. r diesen Filter verkn
  744. pft werden?
  745. 5Leitet passende Nachrichten an eine andere Person um
  746. ?E-Mail-Adresse der Person, die
  747. die umgeleitete Nachricht erh
  748. 9Leitet passende Nachrichten an eine andere Person weiter
  749. CE-Mail-Adresse der Person, die
  750. die weitergeleitete Nachricht erh
  751. =Sendet eine automatische Antwort
  752. r jede passende Nachricht
  753. %Textdatei, welche die Antwort enth
  754. hrt einen Befehl f
  755. r jede passende Nachricht aus
  756. SAusf
  757. hrender Befehl. Der Pfad der passenden
  758. Nachricht wird als Parameter 
  759. bergeben.
  760. .Spielt eine Ton f
  761. r jede passende Nachricht ab
  762. Abzuspielende Tondatei
  763. 7Verschiebt passende Nachrichten
  764. in ein anderes Postfach
  765. Ziel-Postfach
  766. scht passende Nachrichten
  767. dt passende Nachrichten nicht vom Server
  768. Erstellt einen neuen Filter
  769. Entfernt ausgew
  770. hlten Filter
  771. KIn dieser Farbe werden alte Zitate im
  772. Lesefenster und im Editor dargestellt
  773. 7Lange Kopfzeilen auf mehrere
  774. Zeilen aufgeteilt anzeigen
  775. K/ * _ und # werden als Kontrollzeichen
  776. r Textformatierungen interpretiert
  777. JWie sollen die Kopfzeilen
  778. der Nachricht im Lesefenster
  779. dargestellt werden?
  780. mAmigaDOS-Muster der anzuzeigenden
  781. Kopfzeilen im Format AUSGEW
  782. HLTE.
  783. Voreingestellt ist (From|To|Date|Subject)
  784. CIm Lesefenster anzuzeigende
  785. Absenderinformationen (falls verf
  786. gbar)
  787. Art der Signaturtrennlinie
  788. BVerwende diese Zeichensatzkonvertierung
  789. beim Lesen von Nachrichten
  790. 5Alle Textteile einer
  791. mehrteiligen Nachricht anzeigen
  792. ffne ein neues Lesefenster
  793. r jede angeklickte Nachricht
  794. MIn dieser Farbe wird 'farbiger' Text im
  795. Lesefenster und im Editor dargestellt
  796. 6Nachrichten in einer Schriftart
  797. fester Breite anzeigen
  798. CMIME-Anzeigeprogramm, welches bei
  799. diesem Anlagentyp aufgerufen wird
  800. bPfad und optionale Paremeter des
  801. Anzeigeprogramms. Bei %s wird der
  802. Dateiname der Anlage eingef
  803. )Ein neues MIME-Anzeigeprogramm hinzuf
  804. +Ausgew
  805. hltes MIME-Anzeigeprogramm entfernen
  806. ?Dateinamenerweiterungen, die f
  807. diesen Dateityp benutzt werden
  808. =Programm, mit dem Anlagen unbe-
  809. kannten Typs angezeigt werden
  810. UVersucht die Datei zu identifizieren, bevor
  811. das Standardanzeigeprogramm benutzt wird
  812. jGeben Sie die voreingestellte
  813. Antwortadresse ein, falls diese sich
  814. von Ihrer E-Mail-Adresse unterscheidet.
  815. )Der Name Ihrer Firma
  816. oder Ihres Instituts
  817. tzliche Kopfzeilen, die zu jeder
  818. versandten Nachricht hinzugef
  819. gt werden
  820. =Text, welcher am Anfang einer
  821. neuen Nachricht eingef
  822. gt wird
  823. :Text, welcher am Ende einer
  824. neuen Nachricht eingef
  825. gt wird
  826. >Verwendet diese Zeichensatzkonvertierung
  827. bei neuen Nachrichten
  828. 1Spalte, bei der Nachrichtentext umgebrochen wird
  829. gt beim Eingeben der Nachricht
  830. echte Zeilenumbr
  831. che ein
  832. hlen Sie 'beim Eintippen', um bei der Eingabe
  833. der Nachricht Zeilenumbr
  834. che einzuf
  835. ?Beim Eingeben einer neuen Nachricht
  836. den externer Editor starten
  837. 'Dateiname Ihres
  838. bevorzugten Texteditors
  839. ~Text, der einer weitergeleiteten Nachricht
  840. vorangestellt wird. Mit dem Knopf rechts
  841. nnen diverse Variablen eingef
  842. gt werden.
  843. 5Text, der eine weitergeleitete
  844. Nachricht abschliesst.
  845. {Text, der einer beantworteten Nachricht
  846. vorangestellt wird. Mit dem Knopf rechts
  847. nnen diverse Variablen eingef
  848. gt werden.
  849. _Benutze diesen alternativen Text,
  850. falls das untenstehende Muster
  851. auf die Empf
  852. ngeradresse passt
  853. EAmigaDOS-Muster, welches die alternativen
  854. Antwortkopfzeilen aktiviert
  855. QBenutze diese Texte bei der Beantwortung
  856. einer Nachricht aus einer Mailingliste.
  857. /Urpr
  858. ngliche Nachricht
  859. in der Antwort zitieren?
  860. Zeichenkette, welche jeder Zeile der zitierten
  861. Nachricht vorangestellt wird. Mit dem Knopf
  862. rechts k
  863. nnen diverse Variablen eingef
  864. gt werden.
  865. .Zitatzeichen auch bei leeren Zeilen verwenden?
  866. sst, falls sich From und ReplyTo-
  867. Adressen unterscheiden, den Benutzer die
  868. nschte Empf
  869. ngeradresse ausw
  870. 5Signatur der urspr
  871. nglichen
  872. Nachricht nicht zitieren
  873. "Zu bearbeitende Signatur ausw
  874. &Bearbeiten Sie Ihre
  875. Signatur im Editor
  876. -Steuerzeichen f
  877. r zuf
  878. lliges
  879. Cookie einf
  880. =Steuerzeichen f
  881. r die Umgebungs-
  882. variable SIGNATURE einf
  883. 2Datenbank, welche die
  884. Cookies ("Taglines") enth
  885. YZeichen oder Zeichenkette, die zur Trennung
  886. der Cookies in der Datenbank verwendet werden
  887. YIn der Postfachliste sichtbare Spalten.
  888. Die Reihenfolge l
  889. sst sich mit Drag&Drop 
  890. ndern.
  891. [In der Nachrichtenliste sichtbare Spalten.
  892. Die Reihenfolge l
  893. sst sich mit Drag&Drop 
  894. ndern.
  895. QIm Adre
  896. buch sichtbare Spalten.
  897. Die Reihenfolge l
  898. sst sich mit Drag&Drop 
  899. ndern.
  900. 9Listeneintr
  901. ge in einer Schriftart
  902. fester Breite anzeigen
  903. ?Zeitangabe in Swatch Beats der
  904. revolution
  905. ren neuen Zeiteinheit
  906. 6Verzeichnis, in welchem sich
  907. das PGP-Programm befindet
  908. EDie ID Ihres PGP-Schl
  909. ssels, mit
  910. welchem Nachrichten signiert werden
  911. Neue Nachrichten auch mit Ihrem 
  912. ffentlichen
  913. ssel verschl
  914. sseln, damit versandte Nachrichten
  915. immer noch gelesen oder ge
  916. ndert werden k
  917. EE-Mail-Adresse des Remailer-Dienstes,
  918. welcher Ihre Post anonymisiert
  919. cDiese Zeile wird am Anfang Ihrer
  920. Nachricht eingef
  921. gt, falls sie via
  922. Anonymisierdienst versandt wird
  923. Pfad f
  924. r die Protokolldateien
  925. )Jeden Monat ein neues Protokoll beginnen
  926. hlen Sie den Protokolltyp
  927. KSchalten Sie diese Option aus, damit
  928. nur Posttransfers protokolliert werden
  929. dt Indexdateien aller Postf
  930. 1Wechselt den Status neuer Nachricht zu ungelesen
  931. %Nachrichten im Postausgang versenden
  932. Auf neue Post pr
  933. berpr
  934. ft das Adre
  935. buch und gibt eine
  936. Meldung aus, falls jemand Geburtstag hat
  937. scht Nachrichten, welche ihr
  938. maximales Alter 
  939. berschreiten
  940. (siehe Postfach-Konfiguration)
  941. Leert das Postfach 'Gel
  942. schte'
  943. FVerzeichnis, in welchem die Fotos
  944. Ihrer Briefparter gespeichert werden
  945. WWW-Adresse Ihres Portr
  946. tfotos
  947. ZAutomatisch einen Adre
  948. bucheintrag f
  949. r den
  950. Absender erzeugen, wenn Sie seinen Brief lesen?
  951. zAdresse und optional Portnummer Ihres HTTP
  952. Proxyservers (voreingestellter Port ist 80)
  953. Sie d
  954. rfen dieses Feld leer lassen.
  955. eNeue Adre
  956. bucheintr
  957. ge werden in diese
  958. Gruppe aufgenommen (sie wird bei
  959. Bedarf automatisch erstellt)
  960. Verzeichnis f
  961. r Tempor
  962. rdateien
  963. 5In diesem Verzeichnis werden die Anlagen gespeichert
  964. -Voreingestelltes Quellverzeichnis f
  965. r Anlagen
  966. )Position des Postfach-
  967. AppIcons in Pixel
  968. ASoll YAM beim Bet
  969. tigen des Schliessgadgets
  970. ikonifiziert werden?
  971. 2Wollen Sie das L
  972. schen von
  973. Nachrichten best
  974. tigen?
  975. ABest
  976. tigungsfenster erst ab dieser
  977. Anzahl von Nachrichten 
  978. ffnen
  979. scht Nachrichten sofort, ohne den
  980. Umweg 
  981. ber das Postfach 'Gel
  982. schte'
  983. 7Versandte Nachrichten im
  984. Postfach 'Gesendete' speichern
  985. eVersendet beim Lesen einer Nachricht
  986. einen Zustandsbericht an den Absender,
  987. falls dieser es verlangt
  988. wVersendet beim Weiterleiten einer ungelesenen
  989. Nachricht einen Zustandsbericht an den Absender,
  990. falls dieser es verlangt
  991. rVersendet beim L
  992. schen einer ungelesenen
  993. Nachricht einen Zustandsbericht an den Absender,
  994. falls dieser es verlangt
  995. Versendet beim L
  996. schen oder Weiterleiten einer
  997. ungelesenen Nachricht mittels Filter einen
  998. Zustandsbericht an den Absender, falls verlangt
  999. IVersucht den Zustandsbericht sofort
  1000. nach dessen Generierung zu versenden
  1001. JXPK-Bibliothek f
  1002. r die Komprimierung
  1003. und den Pa
  1004. wortschutz von Postf
  1005. chern
  1006. 5XPK-Bibliothek f
  1007. r die Komprimierung
  1008. von Postf
  1009. chern
  1010. =Effizienz dieses Packers
  1011. 100% ist die beste, aber langsamste
  1012. FArchivpacker und Optionen f
  1013. r die
  1014. Erstellung von komprimierten Anlagen
  1015. )Beschreibung des Skripts
  1016. im 'Skript'-Men
  1017. Dateiname des Skripts
  1018. %Art des Skripts
  1019. (ARexx oder AmigaDOS)
  1020. ffnet ein Konsolenfenster f
  1021. die Ein- und Ausgabe des Skripts
  1022. 'Startet das Skript nicht im Hintergrund
  1023. %Speichert die aktuellen Einstellungen
  1024. #Benutzt die aktuellen Einstellungen
  1025. GSchliesst das Konfigurationsfenster
  1026. und benutzt die alten Einstellungen
  1027. AHeute wird %s %ld Jahre alt!
  1028. Wollen Sie eine Grusskarte schicken?
  1029. Erinnerung an den Geburtstag
  1030. Alles Gute zum Geburtstag!
  1031. Alias (LISTE)
  1032. Alias (GRUPPE)
  1033. %A_usf
  1034. hrlich|_Komprimiert|_Abbrechen
  1035. hlen Sie ein Druckformat:
  1036. .Passenden Eintrag gefunden!
  1037. Alias: %s
  1038. Name: %s
  1039. Suche Eintrag
  1040. Dieses Module sucht einen gegebenen Text im Alias, Namen,
  1041. Adresse, Beschreibung, Strasse, Stadt oder Land. Bitte geben
  1042. Sie den Suchbegriff ein (AmigaDOS-Muster werden unterst
  1043. tzt):
  1044. _Suche starten
  1045. chster Treffer|Treffer _editieren|_Abbrechen
  1046. "Keine passenden Eintr
  1047. ge gefunden!
  1048. buch wurde ge
  1049. ndert!
  1050. !*_Speichern|_Benutzen|_Abbrechen
  1051. 8Beschreibung
  1052. 8Adresse
  1053. 8Strasse
  1054. 8Stadt
  1055. 8Land
  1056. 8Telefon
  1057. 8Geburtsdatum
  1058. 8PGP-ID
  1059.     Suchen...
  1060. Eintrag
  1061. Neue Person...
  1062. Neue Gruppe...
  1063. Neue Verteilerliste...
  1064. Duplizieren
  1065. Drucken
  1066. schen
  1067.     Sortieren
  1068. Nach Alias
  1069. Nach Nachnamen
  1070. Nach Vornamen
  1071. Nach Beschreibung
  1072. Nach Adresse
  1073. Ansicht
  1074. Alles falten
  1075. Alles entfalten
  1076.     _Speich.
  1077. S_uchen
  1078. _Liste
  1079. _Gruppe
  1080. ndern
  1081. schen
  1082.     _Drucken
  1083. _Entf.
  1084. _Falten
  1085. Aktuelle 
  1086. nderungen speichern
  1087. !Eine Eintrag im
  1088. buch finden
  1089. )Eine neue Person ins
  1090. buch aufnehmen
  1091. 6Eine neue Gruppe (Verzeichnis)
  1092. ins Adre
  1093. buch aufnehmen
  1094. 1Eine neue Verteilerliste
  1095. ins Adre
  1096. buch aufnehmen
  1097. Ausgew
  1098. hlten
  1099. Eintrag 
  1100. ndern
  1101. 1Ausgew
  1102. hlten Eintrag aus
  1103. dem Adre
  1104. buch entfernen
  1105. Ausgew
  1106. hlten Eintrag drucken
  1107. #Alle Eintr
  1108. ge im
  1109. buch anzeigen
  1110. :Nur Eintr
  1111. ge in der obersten
  1112. Ebene des Adre
  1113. buchs anzeigen
  1114. 3Prim
  1115. ren Empf
  1116. nger f
  1117. r die
  1118. neue Nachricht festlegen
  1119. 5Sekund
  1120. ren Empf
  1121. nger f
  1122. r die
  1123. neue Nachricht festlegen
  1124. =Empf
  1125. nger der versteckten Kopie
  1126. der neuen Nachricht festlegen
  1127. Das Klemmbrett ist leer.
  1128. #Das Klemmbrett enth
  1129. lt keinen Text.
  1130. Kein Bereich markiert.
  1131. !Es kann nichts wiederholt werden.
  1132. %Es gibt nichts r
  1133. ngig zu machen.
  1134. MZuwenig Speicher, um den Undo-
  1135. Buffer aufrecht zu erhalten.
  1136. Er wird gel
  1137. scht.
  1138. ndere Person
  1139. ndere Verteilerliste
  1140. ndere Gruppe
  1141. Elektronische Post
  1142. A_lias
  1143. Voller _Name
  1144. _E-Mail-Adresse
  1145. _PGP Schl
  1146. ssel-ID
  1147. Schneckenpost
  1148.     _Strasse
  1149. PL_Z/Stadt
  1150. _Bundesland/Land
  1151. _Telefonnummer(n)
  1152. Verschiedenes
  1153. Bes_chreibung
  1154. _Geburtsdatum
  1155. Portr
  1156. Aus_w
  1157. _Runterladen
  1158. Ant_wortadresse
  1159. Name der _Mailingliste
  1160. Mitglieder
  1161. _Sortieren
  1162. =Identit
  1163. t (z.B. Spitzname oder
  1164. rzung) f
  1165. r diesen Eintrag
  1166. Kommentar zu diesem Eintrag
  1167. 9Vollst
  1168. ndiger Name
  1169. r diesen Eintrags
  1170. (Vorname Nachname)
  1171. #Internet-Adresse
  1172. r diesen Eintrag
  1173. =Hexadezimale ID des 
  1174. ffentlichen
  1175. PGP-Schl
  1176. ssels dieser Person
  1177. eURL der Homepage dieser Person.
  1178. Klicken Sie den Knopf rechts um
  1179. die Seite in Ihren Browser zu laden.
  1180. %Postadresse:
  1181. Strassenname und -nummer
  1182. #Postadresse:
  1183. Stadt und Postleitzahl
  1184. -Postadresse:
  1185. Bundesland/Kanton und/oder Land
  1186. Telefon- und/oder Fax-Nummer(n)
  1187. ?Geburtsdatum
  1188. Benutzen Sie das AmigaDOS-Format,
  1189. z.B. 10-Jan-1950
  1190. =Portr
  1191. tbild dieser Person
  1192. (Bild-Datatypes werden unterst
  1193. IBilddatei von der Festplatten laden
  1194. (Bild-Datentypes werden unterst
  1195. dt ein Bild dieser Person von
  1196. der YAM Benutzergalerie herunter
  1197. ;Voller Name dieser Verteilerliste
  1198. (wird in To-Feld benutzt)
  1199. NAntwortadresse, die beim Versenden einer
  1200. Nachricht an diese Liste benutzt wird
  1201. Mitglieder dieser Verteileriste
  1202. -Adresse (und Name) oder
  1203. Alias eines Mitglieds
  1204. %Neues Mitglied in
  1205. die Liste aufnehmen
  1206. -Ausgew
  1207. hltes Mitglied
  1208. aus der Liste entfernen
  1209. Mitglieder alphabetisch ordnen
  1210. Diese Eintrag 
  1211. bernehmen
  1212. nderungen verwerfen
  1213. 9Akzeptieren und
  1214. ter senden|Ablehnen und
  1215. ter senden
  1216. 7|Akzeptieren und
  1217. jetzt senden|Ablehnen und
  1218. jetzt senden
  1219. |Ignorieren
  1220. gDer Absender m
  1221. chte 
  1222. ber den Status
  1223. dieser Nachricht informiert werden (MDN).
  1224. Wie wollen Sie reagieren?
  1225. Nachricht speichern...
  1226. ;Die Datei existiert bereits.
  1227. Soll sie 
  1228. berschreiben werden?
  1229. Nachricht drucken
  1230. hlen Sie den zu druckenden Teil:
  1231. Drucken
  1232. hlen Sie den zu speichernden Teil:
  1233.     Speichern
  1234. Nachricht anzeigen
  1235. hlen Sie den anzuzeigenden Teil:
  1236.     Anzeigen
  1237. WARNUNG: Falsche Signatur
  1238. Signatur in Ordnung
  1239. fe PGP-Signatur
  1240. *_Behalten|_Ersetzen|_Abbrechen
  1241. FWas soll mit der urspr
  1242. nglichen
  1243. (verschl
  1244. sselten) Nachricht geschehen?
  1245. Brief
  1246. Betreff:
  1247. Nachrichten-ID:
  1248. Datum:
  1249. Urspr
  1250. nglicher Empf
  1251. nger:
  1252. ltiger Empf
  1253. nger:
  1254.  auf einen Benutzerbefehl hin
  1255.  automatisch
  1256. oDie Nachricht
  1257. wurde angezeigt.
  1258. Dies ist keine Garantie daf
  1259. r, da
  1260.  der Inhalt gelesen oder verstanden wurde.
  1261. Die Nachricht
  1262. wurde%s verarbeitet,
  1263. ohne da
  1264.  sie dem Benutzer angezeigt wurde. Der Benutzer kann die
  1265. Nachricht unter Umst
  1266. nden zu einem sp
  1267. teren Zeitpunkt lesen.
  1268. Die Nachricht
  1269. wurde%s weitergesendet,
  1270. ohne da
  1271.  sie dem Benutzer angezeigt wurde. Der Benutzer kann die
  1272. Nachricht unter Umst
  1273. nden zu einem sp
  1274. teren Zeitpunkt lesen.
  1275. Die Nachricht
  1276. wurde%s gel
  1277. scht,
  1278. ohne da
  1279.  sie dem Benutzer angezeigt wurde. Der Benutzer kann die
  1280. Nachricht unter Umst
  1281. nden zu einem sp
  1282. teren Zeitpunkt "entl
  1283. schen"
  1284. und lesen.
  1285. ODer Empf
  1286. nger der Nachricht
  1287. chte Sie nicht 
  1288. ber deren Status informieren.
  1289. Die Nachricht
  1290.  wurde %s%s.
  1291. >PGP Fehler<
  1292. Sie sind nicht berechtigt, diese PGP-verschl
  1293. sselte Nachricht einzusehen.
  1294. Entweder ist Ihre PGP-Software nicht korrekt installiert, oder die Nachricht
  1295. wurde f
  1296. r jemand anderen verschl
  1297. sselt.
  1298. .Diese Nachricht kann nur von %s gelesen werden
  1299. 6Wollen Sie den Absender
  1300. in Ihr Adre
  1301. buch aufnehmen?
  1302. !Automatisch hinzugef
  1303. gte Eintr
  1304. Wollen Sie das Foto des Absenders runterladen und
  1305. in Ihre pers
  1306. nliche Galerie aufnehmen
  1307. (Sie m
  1308. ssen online sein, bevor Sie den OKAY-Knopf klicken)
  1309. Inhaltstyp
  1310. Beschreibung
  1311. UU-kodierte Datei
  1312. 1Ausgew
  1313. hlte Adresse: %s
  1314. Was wollen Sie damit tun?
  1315. 5*_Nachricht schreiben|_Eintrag bearbeiten|_Abbrechen
  1316. 5*_Nachricht schreiben|_Eintrag hinzuf
  1317. gen|_Abbrechen
  1318.     Rohformat
  1319. Sichtbarer Text
  1320. Anzeigen...
  1321. Alle speichern...
  1322. chste Nachricht
  1323. Vordere Nachricht
  1324. chste ungelesene
  1325. Vordere ungelesene
  1326. chste zum Thema
  1327. Vordere zum Thema
  1328. ffentliche Schl
  1329. ssel extrahieren
  1330. "Entschl
  1331. sselte Nachricht speichern
  1332. Keine Kopfzeilen
  1333. Ausgew
  1334. hlte Kopfzeilen
  1335. Alle Kopfzeilen
  1336. Keine Absenderinfos
  1337. Nur Datenfelder
  1338. Datenfelder und Bild
  1339. Kopfzeilen umbrechen
  1340. Textformatierungen
  1341.     V_ordere
  1342. chste
  1343.     V._Thema
  1344.     N.T_hema
  1345. _Zeigen
  1346.     _Speich.
  1347.     _Drucken
  1348. schen
  1349.     _Versch.
  1350.     _Antwort
  1351. _Weiter
  1352. &Inhalt der vorderen
  1353. Nachricht anzeigen
  1354. &Inhalt der n
  1355. chsten
  1356. Nachricht anzeigen
  1357. ANachricht anzeigen, die
  1358. hier beantwortet wird
  1359. ck im Thread)
  1360. 9Antwort auf diese
  1361. Nachricht anzeigen
  1362. (vorw
  1363. rts im Thread)
  1364. aEinen Teil (Anlage) dieser Nachricht
  1365. mit einem der konfigurierten
  1366. MIME-Anzeigeprogramme anzeigen
  1367. CSichtbare Nachricht oder ein Teil
  1368. (Anlage) davon auf Disk speichern
  1369. Nachricht an den
  1370. Drucker senden
  1371. MDiese Nachricht in ein anderes Postfach
  1372. verschieben und die n
  1373. chste anzeigen
  1374. 1Diese Nachricht l
  1375. schen
  1376. und die n
  1377. chste anzeigen
  1378. Diese Nachricht beantworten
  1379. Diese Nachricht
  1380. weiterleiten
  1381. -Nachricht ist unvollst
  1382. ndig: Kein Empf
  1383. nger!
  1384. )_Empf
  1385. nger sp
  1386. ter hinzuf
  1387. gen|*_Abbrechen
  1388. QPGP/MIME unterst
  1389. tzt keine Anlagen: Signieren/Verschl
  1390. sseln wurde ausgeschaltet.
  1391. BWollen Sie wirklich alle 
  1392. nderungen an dieser Nachricht verwerfen?
  1393. %*_Sp
  1394. ter senden|_Verwerfen|_Abbrechen
  1395. Text speichern unter...
  1396. hlen Sie die anzuh
  1397. ngende(n) Datei(en)...
  1398. Archiv erstellen
  1399. 9Bitte geben Sie einen Dateinamen
  1400. r das neue Archiv ein
  1401. Datei einf
  1402. gen...
  1403. 8Dateiname
  1404. 8Inhalt
  1405. 8Kod.
  1406. 8Beschreibung
  1407. Keine
  1408.     Signieren
  1409. Verschl
  1410. sseln
  1411. Signieren und verschl
  1412. sseln
  1413. Anonym senden
  1414. Keine
  1415.     Standard
  1416. Nachricht schreiben
  1417.     _Betreff
  1418. Datei(en) _hinzuf
  1419. _Komprimiert hinzuf
  1420.     An_zeigen
  1421.     Kodierung
  1422.     _MIME-Typ
  1423. _Beschreibung
  1424.     _Kopie an
  1425. _Versteckte Kopie an
  1426. A_ntwort an
  1427. tzliche Kopfzeile
  1428. Sendeoptionen
  1429. Nach Versand l_
  1430. schen
  1431. _Empfangsbest
  1432. tigung
  1433. Nachricht ver_folgen
  1434. _Pers. Daten hinzuf
  1435. _Wichtigkeit
  1436.     Signatur
  1437. Sicherheit
  1438. ter senden
  1439. _Jetzt senden
  1440.     Spe_rren
  1441. Nachricht umleiten
  1442. _Umleiten an
  1443. D.Einf
  1444. Schn.
  1445. Kopie
  1446. Einf.
  1447. Kursiv
  1448. Unter.
  1449. Farbig
  1450. gen als
  1451. Normaler Text
  1452. Zitat
  1453. ROT13-verschl
  1454. sselt
  1455. Editor starten
  1456. Bearbeiten
  1457. Ausschneiden
  1458.     Kopieren
  1459.     Einf
  1460. gen als
  1461. Wiederholen
  1462. Glossar
  1463.     Textstil
  1464. Kursiv
  1465. Unterstrichen
  1466. Alternative Farbe
  1467. Trennlinien
  1468. Smilies
  1469. cklich/lachend
  1470. Gleichg
  1471. Traurig/ver
  1472. rgert
  1473.     Ironisch
  1474. Rechtschreibkontrolle
  1475. Datei anf
  1476. gen...
  1477. Clipboard-Inhalt anf
  1478. PGP-Schl
  1479. ssel anf
  1480. Nach Versand l
  1481. schen
  1482. Empfangsbest
  1483. tigung
  1484. Nachricht verfolgen
  1485. nliche Daten hinzuf
  1486. Wichtigkeit
  1487. 5Adresse (und Name) oder Alias
  1488. des prim
  1489. ren Empf
  1490. ngers
  1491. EEmpf
  1492. nger 
  1493. berpr
  1494. fen: sucht E-Mail-
  1495. Adresse zu einem Alias oder Namen
  1496. hlt einen Empf
  1497. aus dem Adre
  1498. Der Betreff Ihrer Nachricht
  1499. 1Text der Nachricht
  1500. im externen Editor bearbeiten
  1501. )Textdatei an der Kursorposition einf
  1502. )Markierten Text ins Clipboard verschieben
  1503. &Markierten Text ins Clipboard kopieren
  1504. 5Inhalt des Clipboards an
  1505. der Kursorposition einf
  1506. +Letzte 
  1507. nderungen am
  1508. Text r
  1509. ngig machen
  1510. )Markierten Text in Fettschrift darstellen
  1511. !Markierten Text kursiv darstellen
  1512. Markierten Text unterstreichen
  1513. !Markierten Text farbig darstellen
  1514. &Eine Datei zur
  1515. Anlagenliste hinzuf
  1516. JPackt mehrere Dateien in
  1517. ein Archiv und f
  1518. gt dieses
  1519. zur Anlagenliste hinzu
  1520. *Ausgew
  1521. hlte Anlage von
  1522. der Liste entfernen
  1523. :Ausgew
  1524. hlte Anlage mit einem
  1525. MIME-Programm anzeigen lassen
  1526. nschtes Kodierungsverfahren f
  1527. r die ausgew
  1528. hlte Anlage.
  1529. Benutzen Sie UUencode nur dann, wenn der Empf
  1530. keinen MIME-kompatiblen Mailer besitzt.
  1531. aMIME-Typ f
  1532. r die ausgew
  1533. hlte Anlage.
  1534. Wenn immer m
  1535. glich, verwenden Sie einen aus der Popup-Liste.
  1536. 3Fakultative Beschreibung
  1537. r die ausgew
  1538. hlte Anlage
  1539. 7Adresse (und Name) oder Alias
  1540. des sekund
  1541. ren Empf
  1542. ngers
  1543. =Sende eine versteckte Kopie der
  1544. Nachricht an diesen Empf
  1545. tzliche Kopfzeilen, die
  1546. den Nachrichtenkopf erg
  1547. QInhalt der From-Kopfzeile
  1548. (Adresse und Name der Person
  1549. die diesen Brief schreibt)
  1550. Antwortadresse
  1551. r diesen Brief
  1552. 5Speichere diese Nachricht
  1553. nicht im Gesendet-Postfach
  1554. /Benachrichtigung bei
  1555. erfolgreicher Auslieferung
  1556. IBenachrichtigung, wenn der Empf
  1557. die Nachricht liest oder verarbeitet
  1558. SErzeuge Kopfzeilen, welche die Angaben aus
  1559. Ihrem eigenen Adre
  1560. bucheintrag enthalten
  1561. Priorit
  1562. t dieser Nachricht
  1563. 5Welche Signatur wollen Sie
  1564. in diesem Brief verwenden?
  1565. hlen Sie eine dieser Sicherheitsoptionen
  1566. um Ihre Nachricht PGP-signiert, verschl
  1567. sselt
  1568. oder anonym zu versenden
  1569. QKopiert die erstellte Nachricht
  1570. in den Postausgang und
  1571. sperrt sie f
  1572. r den Versand
  1573. 2Kopiert die erstellte Nachricht
  1574. in den Postausgang
  1575. MKopiert die erstellte Nachricht
  1576. in den Postausgang
  1577. und versendet sie sogleich
  1578. !Verwirft die erstellte Nachricht
  1579. Verbinde mit Postserver...
  1580. !Verbunden, warte auf Begr
  1581. ung...
  1582. 9Bitte geben Sie Ihr POP3-Pa
  1583. wort f
  1584. das Konto %s@%s ein
  1585. POP3 Anmeldung
  1586. !Sende APOP-Anmeldeinformation...
  1587. Sende Benutzer-ID...
  1588. Sende Pa
  1589. wort...
  1590. Hole Statistik...
  1591. Beende Verbindung...
  1592. Benutze Remote-Filter...
  1593. Sende 'HELO'...
  1594. Nachricht %s von %ld
  1595. %%ld von %ld Bytes
  1596. I%ld von %ld KB 
  1597. bertragen mit %ld cps
  1598. Verbleibende Zeit: %ld Min %ld Sec
  1599. Exportiere Nachricht...
  1600. Sende Nachricht...
  1601. Importiere Nachricht...
  1602. sche Nachricht auf Server...
  1603. 8Sie erhalten neue Post!
  1604. %3ld Nachrichten geladen,
  1605. %3ld verbleiben auf Server,
  1606. %3ld Duplikate ignoriert
  1607. Filtervorgang abgeschlossen:
  1608. %ld Nachrichten 
  1609. berpr
  1610. %3ld umgeleitet,
  1611. %3ld weitergeleitet,
  1612. %3ld beantwortet,
  1613. %3ld starteten Befehl,
  1614. %3ld verschoben,
  1615. %3ld gel
  1616.     Neue Post
  1617. Lade Nachricht...
  1618. Posttransfer von %s
  1619. Posttransfer nach %s
  1620. Nachrichten in der Datei
  1621. Nachrichten auf dem Server
  1622.     Kontrolle
  1623. All_e
  1624. _Nur laden
  1625. _Ignorieren
  1626.     An_halten
  1627. _Keine
  1628. Nur l_
  1629. schen
  1630. _Laden & l
  1631. schen
  1632. _Fortsetzen
  1633. _Abbrechen
  1634. I   0 von   0 KB 
  1635. bertragen mit    0 cps
  1636. Verbleibende Zeit:  0 Min  0 Sek
  1637.    0 von    0 Bytes
  1638. Nachricht  0 von  0
  1639. "Aktueller Status
  1640. des Posttransfers
  1641. 5Unterbreche Posttransfer bei
  1642. der n
  1643. chsten Gelegenheit
  1644. Fehlermeldungen:
  1645. _Vorderer Fehler
  1646. chster Fehler
  1647. _Meldungen l
  1648. schen
  1649. _Fenster schliessen
  1650. NKann Zeichensatzkonverter '%s' nicht 
  1651. ffnen
  1652. (inexistent oder falsches Format).
  1653. yKann Datei '%s' nicht erstellen. Versichern Sie sich, da
  1654.  der Pfad existiert und das Laufwerk nicht schreibgesch
  1655. tzt ist.
  1656. iKann Verzeichnis '%s' nicht erstellen. Versichern Sie sich, da
  1657.  das Laufwerk nicht schreibgesch
  1658. tzt ist.
  1659. ESie m
  1660. ssen einen Alias angeben, um diesen Eintrag zu identifizieren!
  1661. 3Sie m
  1662. ssen f
  1663. r diesen Eintrag eine Adresse angeben!
  1664. eDas Geburtsdatum ist im falschen Format. Das korrekte Format ist DD-MMM-YYYY (englische Monatsnamen).
  1665. Konnte diese Person in der YAM Benutzergalerie nicht finden. Entweder existiert diese Person in der Datenbank nicht, oder ihr Name/ihre Adresse ist falsch geschrieben.
  1666. }Es l
  1667. uft kein TCP/IP-Stack! Starten Sie eine bsdsocket.library-kompatible Internetsoftware bevor Sie diese Funktion benutzen.
  1668. ltiges Datums/Zeit-Format. Das Datum muss in AmigaDOS-Format sein.
  1669. Beispiel: %s
  1670. RMaximale Anzahl von Filtern erreicht! Sie k
  1671. nnen keine weiteren Filter hinzuf
  1672. aKann tempor
  1673. re Datei '%s' nicht 
  1674. ffnen. 
  1675. berpr
  1676. fen Sie die Pfadeinstellung in der Konfiguration.
  1677. wKann tempor
  1678. re Datei nicht erstellen. Grund: zu wenig Speicher oder Angabe eines ung
  1679. ltigen Pfads in der Konfiguration.
  1680. -Kann Konsolenfenster f
  1681. r Skript nicht 
  1682. ffnen.
  1683. SKann ARexx-Befehl '%s' nicht senden. Versichern Sie sich, da
  1684.  das Skript existiert.
  1685. qUnerwartetes Dateiende beim Dekodieren einer BASE64-kodierten Datei. Die Nachricht scheint unvollst
  1686. ndig zu sein.
  1687. mUnerwartetes Dateiende beim Dekodieren einer UU-kodierten Datei. Die Nachricht scheint unvollst
  1688. ndig zu sein.
  1689. ltige Zeilenl
  1690. nge in UU-kodierter Datei: %ld. Grund: fehlerhafter UU-Kodierer oder unvollst
  1691. ndige Nachricht.
  1692. iKann Maildatei nicht erstellen. Grund: ung
  1693. ltiges Postfachverzeichnis oder Festplattenspeicher ersch
  1694. Unbekannte MIME-Kodierung: %s. YAM konnte einen Teil der Nachricht nicht dekodieren. Speichern Sie die Nachricht an und versuchen Sie es mit einem anderen Dekodierer.
  1695. ]Unbekannte Kopfzeilenkodierung: %s. YAM kann eine bestimmte Kopfzeile nicht korrekt anzeigen.
  1696. cFehler in Multipart-Nachricht: unerwartetes Dateiende. Die Nachricht scheint unvollst
  1697. ndig zu sein.
  1698. {Kann MIME-Nachricht nicht extrahieren. Die Nachricht enth
  1699. lt falsche MIME-Kodierungen oder sie ist leer oder unvollst
  1700. ndig.
  1701. ^Fehlende Begrenzung in einer Multipart-Nachricht. Die Nachricht scheint unvollst
  1702. ndig zu sein.
  1703. EKann Datei '%s' nicht 
  1704. ffnen. Die Datei scheint nicht zu existieren.
  1705. Dekodierte Gr
  1706. e [%ld] stimmt nicht mit der urspr
  1707. nglichen Gr
  1708. e [%ld] 
  1709. berein. Grund: fehlerhafter UU-Kodierer oder unvollst
  1710. ndige Nachricht.
  1711. SKann HTML-Dokument '%s' nicht finden. Die Datei existiert nicht auf dem WWW-Server.
  1712. ]Kann HTTP-Anfrage nicht senden. Ein Dokument konnte nicht vom WWW-Server angefordert werden.
  1713. Keine Verbindung mit WWW-Server '%s'. M
  1714. gliche Gr
  1715. nde: TCP/IP offline, ung
  1716. ltige Adresse, Server l
  1717. uft moment nicht oder unterst
  1718. tzt kein HTTP.
  1719. }Befehl %s antwortet mit Fehler: %s.
  1720. Der Postserver konnte den Befehl nicht ausf
  1721. hren und antwortete mit einer Fehlermeldung.
  1722. VUnbekannter POP3-Server: '%s'. TCP/IP ist offline oder die Serveradresse ist ung
  1723. ltig.
  1724. VUnbekannter SMTP-Server: '%s'. TCP/IP ist offline oder die Serveradresse ist ung
  1725. ltig.
  1726. yKeine Verbindung mit '%s'. Der Postserver ist zur Zeit nicht verf
  1727. gbar oder er unterst
  1728. tzt das POP3/SMTP-Protokoll nicht.
  1729. aIhr POP3-Server unterst
  1730. tzt kein APOP. Schalten Sie die APOP-Option in der YAM-Konfiguration aus.
  1731. Fehler beim Schreiben der Nachrichtdatei: %s.
  1732. YAM kann die Nachricht nicht auf der Festplatte speichern, vielleicht ist sie voll.
  1733. GTCP/IP-Verbindung wurde unterbrochen, vermutlich hat das Modem auflegt.
  1734. ltige Adresse '%s'. Der SMTP-Server hat diese Adresse nicht akzeptiert. Verwenden Sie keine unerlaubten Zeichen.
  1735. jFehler beim Lesen der Nachrichtendatei: %s.
  1736. Die Datei existiert zwar, aber beim Lesen trat ein Fehler auf.
  1737. AVerzeichnis '%s' existiert nicht! Der Benutzer %s wurde entfernt.
  1738. :Sie m
  1739. ssen ein Verzeichnis f
  1740. r den neuen Benutzer angeben!
  1741. 6Sie m
  1742. ssen einen Namen f
  1743. r den neuen Benutzer angeben!
  1744. Keine 
  1745. ffentlichen PGP-Schl
  1746. ssel gefunden. Versichern Sie sich, da
  1747.  PGP installiert ist und nehmen Sie erforderlichen Einstellungen in YAM vor.
  1748. aDer folgende PGP-Befehl verursachte einen Fehler: '%s'
  1749. Eine Diagnose finden Sie in der Datei %s.
  1750. CKonnte PGP-Befehl nicht ausf
  1751. hren. 
  1752. berpr
  1753. fen Sie, ob %s existiert.
  1754. ltiger Alias: %s. Mehrere Adressen sind in diesem Feld nicht erlaubt.
  1755. Unbekannter Alias oder Name: %s. YAM konnte die E-Mail-Adresse dieses Benutzers im Adre
  1756. buch nicht finden. 
  1757. berpr
  1758. fen Sie die Schriebweise.
  1759. Mehrdeutiger Alias oder Name: %s. Es gibt mehr als einen Eintrag mit diesem Namen im Adre
  1760. buch. Bitte entfernen Sie doppelte Eintr
  1761. ge oder verwenden Sie eindeutige Aliase.
  1762. aAdressen passen nicht in Textfeld. Benutzen Sie eine Verteilerliste, um diese Problem zu umgehen.
  1763. SKonnte das PGP-K
  1764. rzel von '%s' im Adre
  1765. buch nicht finden, versuche es nun mit '%s'.
  1766. ~Kann 
  1767. ffentlichen PGP-Schl
  1768. ssel %s nicht anh
  1769. ngen. Beim Extrahieren des Schl
  1770. ssels vom PGP-Schl
  1771. sselring trat ein Problem auf.
  1772. rzung
  1773. _Neue
  1774. Auswahl _hinzuf
  1775. schen
  1776.     _Einf
  1777. !Liste der verf
  1778. gbaren Abk
  1779. rzungen
  1780. rzung des gew
  1781. hlten Eintrags
  1782. )Eine neue Abk
  1783. rzung ins
  1784. Glossar aufnehmen
  1785. GErstellt einen neuen Eintrag basierend
  1786. auf der Textmarkierung im Editor
  1787. Ausgew
  1788. hlten Eintrag entfernen
  1789. EAusgew
  1790. hlten Eintrag an der aktuellen
  1791. Position im Texteditor einf
  1792. %%ld von %ld Nachrichten
  1793. Filter hinzuf
  1794. Benennen Sie den neuen Filter
  1795. Neu/Ungelesen
  1796. Gelesen
  1797. Weitergeleitet
  1798. Beantwortet
  1799. In Warteschlange
  1800. Sendefehler
  1801.     Gesperrt
  1802.     Gesendet
  1803. bFrom
  1804. n-Zeile
  1805. n-Zeile
  1806. n-Zeile
  1807. bReply-To
  1808. n-Zeile
  1809. bSubject
  1810. n-Zeile
  1811. bDate
  1812. n-Zeile
  1813. Anderer Zeile
  1814. sse der Nachricht
  1815. Nachrichtenkopf
  1816. Nachrichtenk
  1817. Ganzer Nachricht
  1818.     Suchen in
  1819. Gross/klein beachten
  1820. Teilkettensuche
  1821. Suche Nachrichten
  1822. berall
  1823.     Suche in
  1824. Suche nach
  1825. _Benutze Filter
  1826. _Erstelle neuen Filter
  1827.     Resultate
  1828. _Suche starten
  1829. _Gefundene ausw
  1830. Nachricht _lesen
  1831. _Abbrechen
  1832. hlen Sie ein oder mehrere Postf
  1833. cher,
  1834. in denen Sie suchen wollen
  1835. In allen Postf
  1836. chern suchen
  1837. &Kopiert Suchkriterien
  1838. von einem Filter
  1839. >Erstellt einen neuen Filter basierend
  1840. auf diesen Suchkriterien
  1841. 9Startet die Suche und zeigt die
  1842. Resultate in obiger Liste
  1843. 5Selektiert die gefundenen
  1844. Nachrichten im Hauptfenster
  1845. =Zeigt den Inhalt der ausgew
  1846. hlten
  1847. Nachricht aus obiger Liste
  1848. Bricht die Suche ab
  1849. IKopfzeile oder Teil der Nachricht,
  1850. in der das Muster gesucht werden soll
  1851. %Name der zu durchsuchenden Kopfzeile
  1852. hlen Sie, ob die Kopfzeile nach Adresse
  1853. oder nach Namen durchsucht werden soll
  1854. 'Vergleiche mit diesem Nachrichtenstatus
  1855. :Zu suchender Text (AmigaDOS
  1856. Suchmuster werden unterst
  1857. ASoll die Suche zwischen Gross- und
  1858. Kleinschreibung unterscheiden?
  1859. glicht die Suche
  1860. nach Teilzeichenketten
  1861. Art des Vergleichs. <> w
  1862. hlt alle Nachrichten,
  1863. die nicht mit dem Suchmuster 
  1864. bereinstimmen,
  1865. IN benutzt eine Datei, welche Suchmustern enth
  1866. !Bitte geben Sie Ihr Passwort ein
  1867. Benutzername
  1868. Postverzeichnis
  1869. Warte auf Benutzeranmeldung...
  1870. Alle Nachrichten, Postf
  1871. cher und Konfigurationsdateien
  1872. dieses Benutzers gehen verloren! Wollen Sie den
  1873. Benutzer wirklich l
  1874. schen?
  1875. #*_Okay|_Dateien behalten|_Abbrechen
  1876. 9Postverzeichnis nicht gefunden.
  1877. Wollen Sie es erstellen?
  1878. _Benutzername
  1879. Post_verzeichnis
  1880. Benutze globales _Adre
  1881. Benutze globales _Glossar
  1882. .Kopiere _Konfiguration des aktuellen Benutzers
  1883.     _Passwort
  1884. _Managerprivilegien
  1885. Benutzer _hinzuf
  1886. Benutzer _l
  1887. schen
  1888. Name des neuen YAM-Benutzers
  1889. ]Verzeichnis, welches die Postf
  1890. und die Konfigurationsdateien des
  1891. neuen Benutzers enth
  1892. )Teile Adre
  1893. buch mit
  1894. den anderen Benutzern
  1895. 'Teile Glossar mit
  1896. den anderen Benutzern
  1897. 7Passwort, welches dieser
  1898. Benutzer zum Anmelden ben
  1899. ]Schaten Sie diese Option ein, falls der Benutzer
  1900. andere Benutzer hinzuf
  1901. gen oder l
  1902. schen darf
  1903. JBenutze die aktuelle Konfiguration als
  1904. Voreinstellung f
  1905. r den neuen Zugang
  1906. Neuen Zugang erstellen
  1907. Ausgew
  1908. hlten Zugang entfernen
  1909. %Optionale Beschriftung der Trennlinie
  1910. Welche Einstellungen wollen Sie f
  1911. r das neue Postfach
  1912. verwenden? Falls das Postfach bereits auf der Festplatte
  1913. existiert, w
  1914. hlen Sie 'Vorhandenes Verzeichnis'
  1915. E*_Werkeinstellung|Wie _aktuelles|_Vorhandenes Verzeichnis|_Abbrechen
  1916. Verzeichnis ausw
  1917. hlen...
  1918. Erstelldatum
  1919. Empfangsdatum
  1920. einfacher Schutz
  1921. komprimiert
  1922. kompr. mit Pa
  1923. empfangene Post
  1924. versandte Post
  1925. empfangene und versandte
  1926. Trennlinie
  1927. Postfacheinstellungen
  1928. Eigenschaften
  1929. Ma_x. Alter
  1930. M_odus
  1931. So_rtieren
  1932. _Dann nach
  1933. Mailinglisten
  1934. To: M_uster
  1935. To: Adr_esse
  1936. Postfachname
  1937. QVerzeichnis, in dem die Nachrichten des
  1938. ausgew
  1939. hlten Postfachs gespeichert werden
  1940. ~Alte Nachrichten werden automatisch nach
  1941. Ablauf dieser Zeit (in Tagen) gel
  1942. scht.
  1943. 0 oder kein Wert schaltet diese Funktion aus.
  1944. 9Art des benutzerdefinierten Postfachs
  1945. (rein/raus/beides)
  1946. QPostf
  1947. cher k
  1948. nnen mit einem Pa
  1949. wort gesch
  1950. oder mittels XPK komprimiert werden
  1951. =Prim
  1952. rer Sortierschl
  1953. ssel der
  1954. Nachrichten in diesem Postfach
  1955. >Sekund
  1956. rer Sortierschl
  1957. ssel der
  1958. Nachrichten in diesem Postfach
  1959. Umgekehrte Sortierung
  1960. VEine Nachricht geh
  1961. rt zu einer Mailingliste,
  1962. falls das To-Feld auf dieses Muster passt
  1963. QBenutze diese Empf
  1964. ngeradresse bei einer
  1965. Antwort auf eine Mailinglisten-Nachricht
  1966. Speichere Adre
  1967. buch '%s'...
  1968. Drucke Adre
  1969. buch...
  1970. Speichere Glossar...
  1971. Lade Glossar...
  1972. Lade Portr
  1973. t von %s herunter...
  1974. (De)komprimiere Postf
  1975. cher...
  1976. %Verschiebe/kopiere %s Nachrichten...
  1977. Entferne Anlagen...
  1978. sche %s Nachricht(en)...
  1979. Wende Filter an...
  1980. sche alte Nachrichten...
  1981. !Entferne gel
  1982. schte Nachrichten...
  1983. Hole Updateinformation...
  1984. !Lade Index des Postfachs '%s'...
  1985. %Speichere Index des Postfachs '%s'...
  1986. -Durchsuche Verzeichnis des Postfachs '%s'...
  1987. Lese Nachricht...
  1988. Zeige Nachricht an...
  1989. Liste Nachrichten auf...
  1990. PGP Operation...
  1991. Erstelle Nachricht...
  1992. Dekodiere/drucke...
  1993. Dekodiere/speichere...
  1994. Dekodiere/zeige an...
  1995.